This is the story of the investigation that connected an experimental performance-enhancer, Government funds, gold medals and the man charged with recalibrating Manchester United