After the week in which Mario Balotelli moved a step nearer the Manchester City exit, Ian Herbert asks why his club haven’t matched their vast investment in him with a heavy layout on those who can put him on the straight and narrow