In this streaming age, linear TV no longer routinely attracts tens of millions of viewers to the top shows and soaps, as it did in earlier decades. But one viewing property still draws the crowds